Deutsch-Arabisch
    ...
    das Ende der Diskussion
    انتهى النقاش
    relevante Treffer
    enden (v.) , {endete ; geendet}
    اِنْتَهَى
    verfallen (v.) , {verfiel ; verfallen}
    اِنْتَهَى
    etw. abfrühstücken umgang.
    انتهى من
    ausgehen (v.) , {ging aus / ausging ; ausgegangen}
    اِنْتَهَى
    abschließen (v.) , {schloss ab / schloß ab / abschloss / abschloß ; abgeschlossen}
    اِنْتَهَى
    zu Ende gehen
    انتهى
    beenden (v.) , {beendete ; beendet}
    اِنْتَهَى
    verstreichen (v.) , {vergehen}
    اِنْتَهَى
    erlöschen (v.) , {erlosch ; erloschen}
    اِنْتَهَى
    gelangen (v.) , {gelangte ; gelangt}
    انتهى إلى
    Zeit abgelaufen
    أنتهى الوقت
    verlöschen (v.)
    انتهى تأثيره
    auslaufen (v.) , {Recht}
    انتهى مفعوله {قرار أو قانون}، {قانون}
    Aus die Maus!
    انتهى الأمر!
    zur Neige gehen (v.)
    انتهى عن آخره
    es ist vollbracht
    انتهى الأمر
    bei etwa. landen
    انتهى به الأمر إلى
    Wie bist du hier gelandet?
    كيف انتهى بك المطاف هنا
    die Gesprächsatmosphäre (n.)
    جو النقاش
    die Auseinandersetzung (n.) , [pl. Auseinandersetzungen] , {Pol}
    نِقَاشٌ [ج. نقاشات] ، {سياسة}
    das Rededuell (n.)
    نِقَاش
    die Diskussion (n.) , [pl. Diskussionen]
    نِقَاشٌ
    die Debatte (n.) , [pl. Debatten] , {Pol}
    نِقَاشٌ [ج. نقاشات] ، {سياسة}
    der Disput (n.) , [pl. Dispute]
    نِقَاشٌ [ج. نقاشات]
    der Lackierer (n.) , [pl. Lackierer]
    نَقَّاشٌ
    eine Endlosdebatte (n.) , [pl. Endlosdebatten] , {Pol}
    نقاش لاينتهي {سياسة}
    heftige Debatte (n.)
    نقاش حاد
    die Diskussionsrunde (n.) , [pl. Diskussionsrunden] , {Pol}
    جولة نقاش {سياسة}
    die Diskussionsveranstaltung (n.)
    فاعلية نقاش